hacer ruido
устойчивое выражение
1. шуметь, производить шум
издавать громкий или мешающий звук
Типичные сочетания
- hacer mucho ruido — сильно шуметь
- hacer ruido de noche — шуметь ночью
- Los niños hacen ruido en el patio.Дети шумят во дворе.
- No hagas ruido, el bebé duerme.Не шуми, ребёнок спит.
- La máquina hace mucho ruido.Машина сильно шумит.
2. наделать шума, привлечь внимание
привлечь внимание общественности или вызвать интерес
Типичные сочетания
- hacer ruido en las redes — наделать шума в соцсетях
- hacer ruido en la prensa — наделать шума в прессе
- La noticia hizo ruido en las redes.Эта новость наделала шума в соцсетях.
- Su discurso hizo mucho ruido.Его речь вызвала большой интерес.
- El nuevo jugador está haciendo ruido en el equipo.Новый игрок привлекает внимание в команде.